Non !
Suivez-les !
Attrapez-les !
Attrape-les !
Dites-moi ce qui se passe
Allez au diable !
Enfoirés !
Vous pensez que c'est une guerre ?
Vous êtes dur seulement avec les pauvres
Au véhicule !
Vous !
Attrapez-le !
Au véhicule !
Frappez-les !
Au véhicule ! Allez !
Montez !
Maudits soient-ils. Les flics ont détruit tout le marché
Tu es blessée ?
Non. Dieu merci
Tu te lèves tard ?
J'enseigne la 3ème aujourd'hui
Prends soin de toi
En cellule, allez
-Bonjour Hatem -Bonjour monsieur
Je veux que tu prennes soin de ces gaillards
Je veux qu'ils filent droit quand ils sortiront d'ici
C'est du gâteau monsieur
En piste
Je savais que c'était un bon jour
Descends
Allez fils de chien
Faites-moi deux lignes
Vos papiers par terre
Vos montres et tout le reste
Vous croyez qu'il n'y a pas d'ordre dans le pays
Non
Il y a un gouvernement
Un gouvernement d'acier
Et je suis le gouvernement
Hein ?
-Je n'ai pas dit qu'il y avait l'ordre ici -C'est mon droit de téléphoner
Et c'est mon droit de te frapper
Croyez-moi chef, ce sont des fils de chien
Ils ne méritent pas que tu t'énerves
Le thé chef
Juste à temps
Met-le sur son dos. Penche-toi
Puissiez-vous pardonner ?
Donnes-moi ça
Penche-toi
Que fait ton père ?
Il est mort il y a un an
Tu es orphelin alors
Pourquoi tu joues au héros ?
Tu devrais te soucier de ton futur au lieu de te faire humilier en public ?
On doit...
On doit sortir d'ici, et nos parents doivent savoir qu'on est ici
Fiston, tes parents t'ont amenés ici car ils t'ont mal élevé
Allez
Amenez-les tous
Au lieu de t'envoyer chez le procureur, je vais t'envoyer à l'accueil
Tu apprendras peut-être une leçon
Tu vois ceux-là ?
Ils viennent juste de l'accueil
-Tu veux être comme eux ? -Mr Hatem
J'ai essayé de vous dire qu'un homme est mort ici hier
Où ça ?
Cache son corps jusqu'à ce qu'il meure, on traitera ça demain
Chef, je vous dit qu'il est mort
Et je te dis qu'il meurt demain
Demain on avisera
Compris ?
Laissez-moi passer
Du thé pour le meilleur Procureur
Merci Mr Fahmy
Les suspects seront relâchés du bureau du procureur général et remis en liberté
Merci monsieur
Allez messieurs vous êtes libres
Merci monsieur
Amenez le prochain groupe
Hé toi soldat, je t'ai dit cent fois de ne pas maltraiter les suspects
-C'est compris ? -Oui monsieur
Mr Samy chef du bureau d'investigation
-Faites entrer -Bonjour Mr Sherief
Bonjour, bienvenue Mr Samy
Asseyez-vous
Merci monsieur. Puis-je avoir 5 minutes ?
-Bien. Amenez les suspects et attendez dehors -Oui monsieur
Oui Mr Samy
Le rapport sur votre bureau dit que ces suspects ont commis des émeutes,
tentative de trahison envers le gouvernement et vous les relâchés quand même
Ce rapport est faux Mr Samy
Oui, mais nous devons préserver l'ordre
-Et les ordres sont... -Les ordres s'appliquent pour vous
Le Bureau du Procureur Général ne reçoit d'ordre de personne
Nous appliquons la loi
Désolé Mr Sherief
Mais il y a une énorme chaos dehors
Et si ces jeunes sont relâchés, ils accroîtront le chaos
Arrêtez de violer la loi, et ça se calmera
Merci de votre visite Mr Samy
Merci Mr Sherief
Amenez le reste des suspects
Bonjour monsieur. Vous avez l'air fâché ?
Le nouveau procureur est novice Il laisse les manifestants sortir
Ne vous en faites pas, la libération doit se faire d'ici
Vous dites non, je dis non
Jusqu'à ce que vous dites oui, je dirai oui
Je ne veux pas les voir, ce procureur est malin, il pourrait venir inspecter à tout moment
Même s'il envoyait l'ONU inspecter, il ne trouverait aucune trace d'eux
Quelque chose d'autre vous dérange-t-il monsieur ?
Tu es bon Hatem. Je veux que les élections se déroulent correctement, sans émeute
Tous à vos ordres monsieur
Allez vite les gars, on a une grande surface à couvrir
Prenez les bannières là-bas
Couvrez-moi tout ce coté
Amenez le seau ici. Et le seau de colle, vite
Du nerf
Hanafi !
Oui madame la directrice
Qui sont ces gens ? Que font-ils ici ?
Hé vous !
Sortez-les. Qu'ils prennent leurs trucs et qu'ils partent
Quoi professeur ? C'est la propagande du big boss
Je dit, prends ton fatras et sors d'ici
Vous allez énervez le boss
Que fais-tu ? Tu as perdu la tête ?
-Qui ose retirer les affiches de mon parti ! -Désolé monsieur, la directrice me l'a demandé
J'ai entendu parler de vous
Et depuis 24 ans, j'ai entendu votre baratin, que voulez-vous de plus ?
Vous dépassez les bornes
-Ah bon ? Je vous féliciterai quand vous perdrez, si dieu le veut -Vous insistez encore
Demain matin, vous les trouverez encore
Et je les enlèverai à midi
-Je les remettrai demain -Je les enlèverai le jour suivant
Votre fils vient d'être nommé Procureur il a une longue carrière devant lui, vous ne voulez pas lui nuire
Laissez mon fils tranquille
Alors prenez soin de lui ou il finira comme vous, en voie d'extinction
Radio Caire
-Bonjour, Melle Nour -Bonjour
Je peux vous accompagner ?
Non merci, l'école est fermée
Depuis que tu es femme, je rêve que tu sois à moi
-J'attends patiemment que tu me remarques -Ça n'arrivera jamais Hatem
La patience a des limites comme dit la chanson
Je suis inquiet pour toi
Quand je suis découragé, je deviens méchant
Envers toi-même
Tu as raison
Je peux être méchant envers tout le monde, sauf toi
Tu peux faire la maligne autant que tu veux
~~ Demain tu tomberas, mon amour ~~ ~~ après ce sera trop tard ~~
~~ Demain, tu le regretteras ~~ ~~ je le jure sur ma mère, tu le regretteras ~~
M'sieur Hatem
Vas-y
On m'a retiré mon permis au niveau du rond-point m'sieur
Laisse 50£, va au rond-point, trouve l'agent Saïd, dis-lui que Hatem t'envoie
Merci m'sieur
Pour inscrire mon fils à l'école il me faut une facture edf, mais je n'ai rien à mon nom
Laisse 100£, va au Poste Central d'Electricité
Tu trouveras l'agent Maher. Dis-lui que Hatem t'envoie
-Merci chef -Viens ici idiot
-Oui chef ? -Où est l'argent ?
-Merci chef -Ma fille est malade, j'ai besoin d'un médicament
Je veux inscrire ma fille à l'école
M'sieur
S'il-vous-plait m'sieur
Jamais tu nous diras bonjour avec un de ses billets ?
Depuis vingt ans vous mangez ici
Vous n'avez jamais penser à payer, vous n'aimez pas les beignets ?
Passe au commissariat, que je te donne quelque chose
J'ai un vieux rapport qui dit que tu as agrandit illégalement ton local
Excusez-moi chef
Je rigole, je ne vous ai jamais rien refusé
100£ pour l'agrandissement
-Vite ! -Voilà chef
Si tu n'es pas bon avec Hatem, tu n'es pas bon avec l'Egypte
-Pas bon avec qui ? -l'Egypte
Donne-moi le sirop
Pas ça, l'autre abruti
Donne le chapeau et rentre
Mesdemoiselles !
Arrêtez de faire du bruit, soyez gentilles
Debout
Assis
Pourquoi ce désordre pendant votre cours ?
Et où est la carte ?
Mettez la carte je vous prie
C'est un cours d'histoire pas de géographie
Exactement ce que je disais, l'histoire ce n'est pas juste des histoires
Quand l'histoire change, la géographie change et se divise, tout comme notre pays change et se divise
Ou vous ne saviez pas ?
Sherief
Je vais chercher ma mère, je fais vite
Mr Sherief
Bonjour
-Où allez-vous ? -Quoi ?
La directrice est dans la classe, elle surveille son bureau
Euh, la directrice est dans son bureau, elle surveille la classe
Non, la directrice n'est pas dans son bureau elle surveille la classe
Quelqu'un pourrait m'annoncer
Je vais aller lui dire moi-même
Directrice, directrice !
-Qu'y a t-il ? -La plein lune est arrivée
-Quoi ? -La plein lune est arrivée
Mon fils ?
"Un bel homme, s'il était comparé à la grandeur des océans, sa rosée vaudrait toutes les mers"
Tout ça pour mon fils ?
-Dites-lui ça -Oui
Il est plus beau que sa sacrée mère
Tu jures sur moi ?
-Désolée madame -Attention
-Je ne voulais pas -En classe maintenant
-Vous lui direz ce que j'ai dit hein ? -Oui, va maintenant
-Bonjour Sherief -Bonjour maman
Bienvenue, je prends mes affaires et on y va
Vite maman, Selya attends dans la voiture
Ah. Va la rejoindre mon chéri
J'ai envie de lire un peu
Pourquoi tu rejettes Selya ?
-Elle t'aime -C'est une vipère
Sherief depuis vos fiançailles, tu as changé
Enfin ! Tu as oublié que c'est une droguée ?
-On va encore parler de ça ? -Encore et encore !
C'est normal de se droguer comme ça ?
Si tu l'épouses, soit elle te donnera des enfants attardés...
soit un jour elle te dira: j'étais défoncée, j'ai couché avec le cuisinier, je croyais que c'était toi
-Assez ! -Quoi ?
Je ne l'aime pas, ni son père, ni leur façon de vivre
Ils sont libres de vivre comme ils veulent
Et je suis libre d'aimer qui je veux
On peut voir ça plus tard ?
Je ne sais plus quoi faire, Tu n'es même pas venu aux fiançailles
Et je ne viendrai pas au mariage, si jamais ça arrive
J'épouserai quand même Selya
-Et j'espère que tu seras là -Ton insistance n'est pas normale
-Il est normal que... -Il est normal que je me soucie de toi Mr le procureur
C'est pas la fiancée de Sherief ?
-C'est quel cours maintenant ? -Histoire
Alors tu sautes la classe ?
-Je peux voir la directrice ? -Suivez-moi
Entrez
Entrez je vous prie
Bonjour
Je ne sais pas quoi faire pour l'attirer
Parfois je sens qu'il m'aime
Je le sens avant qu'il n'entre dans l'école
Je sens son odeur avant qu'il n'arrive
Parfois je dors dans mon lit, et son odeur me réveille
Et je le vois devant moi me dire qu'il m'aime
Vraiment ? Tu l'aimes à ce point et tu ne peux rien y faire ?
-Va parler à sa mère -Sa mère sait que je l'aime
Emmène-le au cinéma, et quand le film commence, embrasse-le
J'ai entendu que c'était interdit
-Je veux que ça soit pur -Sans baiser, ce n'est plus du cinéma ?
-Débauchée ! -Vilaine !
Désolé, je ne pourrai pas venir, j'ai une inspection à faire
La prochaine fois alors
On peut revenir vous chercher ?
Non, non. Laissez-moi ça ira.
Je prendrai un taxi
Ok. A bientôt mère
A bientôt mon chéri
Ça ne va pas madame ?
Mon pauvre fils. Il est dans le pétrin
Il s'est attaché à une fille indécente
Il est tout ce que j'ai au monde
Ne sois pas fâchée contre ma mère
Elle est un peu stressée
Arrêtes ! Tu vas faire une overdose !
Tu es une adulte maintenant
Tu vas défigurer l'enfant que tu portes avec tout ce que tu fumes
De quel enfant tu parles, ta mère n'en veut même pas
Mon amie Bosy a accouché récemment
Elle est affreuse maintenant
Nettement
Je la plains la pauvre
Elle était tellement belle, elle fait 10 ans de plus maintenant
Qu'est-ce que tu racontes ?
Une femme se sent femme seulement quand elle est mère
Comment crois-tu que le monde existe ?
Tu me casses la tête
Jettes ta cigarette, ça sens le haschich et on approche d'un contrôle
Qu'est-ce que vous fumez exactement ?
Du hashich bien sûr
Du Hashich ?
Je suis Sherief Hafez, Procureur Général de Shoubra
Désolé, ma fiancée aime plaisanter
De rien monsieur, pas de problème
Au revoir monsieur
Fils de...
Bonjour
4 fois par semaine ? Vous avez la forme
Jaloux
Je vais acheter des cigarettes, appelez-moi quand vous aurez fini
Gamal, on va rester la nuit ici
Non. On ne peut pas
Parce que maman va te gronder ?
Ne sois pas impolie
Sherief j'ai besoin de toi, la solitude me ronge
Hé toi, viens ici !
-Bonsoir Madame Bahia -Bonsoir. Va en enfer
Nour ! Attends qu'on change la bouteille de gaz que tu puisses prendre une douche chaude
Bonne douche
Maman, viens fermer la fenêtre, l'air froid entre
Nour, je t'ai dit de fermer la fenêtre. Tu veux attraper froid ?
Sèche tes cheveux, je te prépare ton sandwiche préféré
Aujourd'hui je mange chez la directrice
Ok je sortirai avec toi pour acheter du matériel de couture
-Ne reste pas trop tard -J'essaierai
Tu es si gentille
-Tu es prête ? -Presque
-Ne rentre pas tard, je n'aime pas rester seule la nuit -Bien maman
C'est Sherief à l'age de 6 ans
Et à coté c'est au lycée
Et là c'est avant son diplôme
Il a toujours été très beau
Ne dis pas "comme sa mère"
Bien sûr comme sa mère, belle comme la lune
C'est son père qui était beau
Hafez est encore plus beau que son fils
Je n'y crois pas, personne n'est plus beau que Sherief
Si tu l'avais vu, tu serais devenue folle
Et vous avez fait Sherief
Tu me manques tellement Mr l'ingénieur
Je l'ai rencontré dans une manif'
Et on s'est marié dans une autre
Puis nous avons fait de la prison
Puis relâchés
Il m'a acheté un disque d'Abdel Wahab
Nous étions fous tous les deux
Tu aimes cette photo ?
Prends-la, j'en ai une autre
J'aime la directrice, son fils et tout ce qui lui est proche
-Tu l'aimes tellement ? -Oui
-Du premier regard ? -Au premier regard
-Je peux te demander quelque chose ? -Oui
Je n'ai jamais vu la chambre de Sherief Je peux la voir ?
Ce passage, la chambre en face
Bonsoir
Sherief. Tu rentres tard. On t'attendait pour manger
Non merci, j'ai déjà mangé
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, juste un peu fatigué
Tu m'en veux encore pour Selya
Moi c'est comme ça, ou j'aime ou j'aime pas
C'est mon problème
Et je ne veux pas que ma mère choisisse pour moi
Laisse-moi choisir. Comme tu as choisi ton mari
Je veux juste un femme qui te mérites
Et Nour est la seule, n'est-ce pas ?
Nour est merveilleuse, tout le monde voudrait l'épouser mais pas moi
Arrête de t'attacher
Il est têtu. Je ne sais pas pourquoi il est devenu si cruel
-Ma mère va s'inquiéter, je dois y aller -Non. Attends que l'on dîne
-Je n'ai pas faim -Attends, Sherief va te ramener
-Non. Laisse-le se reposer -Se reposer ? Avec Selya...
Dis-lui que moi aussi je suis têtue
Vous êtes pareil
-Incroyable -Vous aimez ?
Si je l'aime ? Je suis obsédé
Je suis à votre service chef
Bien, écoutes
Ecoutes
Je veux son visage sur un beau corps tout nu
A votre service chef
Et pour la taille
Je veux qu'il soit
-Grandeur nature -Oui chef
Dis-moi, c'est combien ? C'est gratuit ?
Non chef je veux pas d'argent
Tu as peur ? Tu crois que je vais te dénoncer pour les photos de femmes nues ?
Chef, je prendrai 25 cents comme porte-bonheur
Non. Prends 1£ et tu m'en fais 4
Grandeur nature
Tu as l'air fâché
Ce qui ne plait pas à Hatem n'est...?
Pas bon pour l'Egypte chef
En plus la fille le mérites
Elle vaut le coup hein ?
-Alors dis-moi -Elle est belle chef
-Dis-le moi -Elle est très belle chef, très belle
Tout va bien alors ?
Tu es tellement magnifique
-Tes 5£ sont finies -Comment ça ?
Je veux voir la totale
Je te donnerai 20£
Ce minable veut voir la totale
Il paiera 20£
Donne-moi 20£
Je ne les ai pas
Déconne pas
Donne-moi 20£ et tu vas être dingue
J'ai rien, Hatem m'a tout pris
Ok. Interrogez-les
Bienvenue
-Comment puis-je t'aider -Bonjour très cher
Je vous amène 3000£ sur un plateau doré
Ça vous intéresse ?
Le thé Mr Sayyed
Tu parles français
Français, anglais et un peu italien
Le prince me parlait dans n'importe quelle langue
Mr Sayyed travaillait ici, quand c'était un palais du prince
Prince Omar Turk
Qui est le prince maintenant ?
Moi ou lui ?
Lui, mais vous êtes le roi
Ce n'est pas l'heure du cake ?
-J'ai oublié. Le cake est prêt, je l'amène. -Vite Mr Sayyed
Où sont les 3000£ ?
Quand vous ferez le travail
Je veux 5000£ avant de savoir de quoi il s'agit
Vous voyez ce tableau ?
-Et alors ? -Regardez bien, vous l'avez déjà vu ?
-Il y en a un dans le bureau du commissaire -C'est celui que je veux.
Impossible
Il appartient au ministère de la culture
Mon père en a un pareil dans sa boutique
On le remplace par celui là
Et personne ne saura rien
-Viens, le spectacle va commencer -Je n'ai pas envie
-Plein de femmes ! -J'ai dit non
-Gratuit en plus -Je ne veux rien voir
Oublie-le. Il aime pas les femmes
Donne-moi 20£ ou je bouche le trou
J'ai creusé ce trou voleuse !
-Lâche-moi -Te lâcher ? Donne-moi l'argent !
C'est pas à toi
-Pas à moi ? -Non !
-Et qui t'as appris ? -C'est pas ton argent !
Que ta mère soit maudite
Viens voir Mr je-suis-homo
Viens voir comment elles se cognent
Allez
Donne-moi ça !
Je t'ai tout appris, salope !
Je vais t'éclater !
Traînée, sale pute !
-Garce, voleuse ! -C'est toi la voleuse !
Lâche-moi !
Votre fils n'est pas ici madame
Cherchez-le ailleurs
-S'il vous plait -Allez voir ailleurs !
Où est parti le commissaire ?
Il ne l'a pas dit
- Excusez-moi, excusez-moi - Oui madame
Je pense que vous pouvez m'aider
Votre visage respire la sagesse
Vous avez l'air d'une bonne personne
A votre service madame
Mon fils et ses amis ont été arrêtés
Mon fils est bon, mais ses amis lui ont dit de venir manifester Alors il est parti avec eux...
Assez ! Tu te prends pour qui femme !
Tu vas me raconter toute ta vie !
Dégage d'ici !
Chef, il y a une bagarre en bas. Somyya a presque tué Dina.
Ouvre cette porte
Lâche-la
Tu vas la tuer
Tu es déjà en prison. Que veux-tu de plus ? Etre pendue ?
Ça suffit, assez !
Salope !
Lâche-la femme, j'ai dit lâche-la !
Laisse-la Somayya
Lâche-la
Tu caches l'argent sale pute, je ne suis pas folle
Sale pute, fille de putain
-C'est toi la pute. Mme je-baise-la-cité
Oh Mme polie, fille de je-bouge-mon-cul
Vos gueules !
Si tu en frappes encore une, Somayya
Je te jure que je te pends par les pieds pendant un mois
Donnes-moi l'argent
Maintenant !
Vous vous battez pour 3 sous
Pourquoi cette brutalité ?
Que m'aurais-tu fais si je ne t'appartenais ?
Assis
Pourquoi tes sourcils sont comme ça ?
Laisse-moi faire
Assis !
Laisse-moi t'arranger
Arrête ça fait mal
Tu vas crier comme une femme chaque fois ? Encore deux et tu seras à croquer
Bonjour Chef
Entre. Alors Hatem ? Tu ne m'amène plus de nouvelles affaires ?
Je n'ai rien à faire dans mon bureau alors que le bureau d'investigation travaille dur
Quelle coïncidence Chef. Je suis venu pour ça
J'ai un cas qui va faire trembler toute la ville, les journaux et les magazines
Avec cette mission, vous pourriez même être promu, Dieu m'est témoin
Vraiment?
J'espère que Samy n'est pas au courant
C'est à vous de décider, qui doit savoir ou pas
Finalement tout le monde doit vous contacter.
Bien, bien. Je veux tout savoir en détail
Une affaire de drogue, impliquant de gros bonnets
Si on lance un raid à 14h, on les prendra en flagrant délit
Fawy, Chef. Mon informateur
Tous à votre service Chef
Qu'attendons-nous ? En route
-Oui, mais Mr samy... -Quoi ?
Il m'a juste demander de cacher les manifestants, je n'ai rien fait encore
J'attends ou je prends vos ordres
Et l'homme qui est mort, je l'ai envoyé à la morgue
Dites-moi quand et comment il est mort, que je puisse écrire le rapport
Non, non, non. Chez moi, il n'y a ni manifestants, ni bandits, ni morts. Rien du tout
Et si le procureur décide d'inspecter ce poste, il le verra briller
Il brillera Chef
Ouvre la porte
Zouala
Oui chef
Donne-moi le numéro de Ramadan, l'informateur de Hafzeyya
-Combien chef ? -Gratuit, donne-moi le numéro
-Oui chef -Le procureur nous a libéré, pourquoi sommes-nous ici ?
Brave garçon. Je t'avais oublié
Tu ne me fais pas peur
-La loi existe dans ce pays -La Loi ?
Ici, il n'y a qu'une loi
La mienne
Viens ici
Mettez-vous en file indienne derrière ce con
-Suivez-moi -Où va-t-on ?
Faire une fête en l'honneur de ta mère
J'ai besoin d'une faveur Ramadan
Je veux savoir où est la drogue ?
Oui. Exactement
Que la loi te protège maintenant
Maintenant que c'est vide, allons bosser
Allez, je veux que ça soit fait en 5mn
Tu peux le faire
Allez nabot, descends
Attention, attention !
Pardonnez-moi, Il n'y a pas d'autre copie de ce tableau
Tu crois qu'il y a une autre copie de moi abruti ?
Donne-moi ça
-Je l'ai peint -C'est magnifique
Magnifique, mais pas comme celui-là
Doucement, ou tu vas l'abîmer
-Alors on fait quoi ? -On doit le prendre comme ça, avec le cadre
Impossible idiot. Le commissaire connaît le tableau et le cadre. Tu veux me ruiner
Que fais-tu ? Lâche ! Lève-toi !
Allez !
Aide-moi
Le tableau s'est collé au cadre
On a pas le temps de les séparer
Je vais trouver autre chose
Tiens. Tu le recolles comme tu veux
Tu as saccagé la peinture ! Tu as saccagé la peinture !
Et je t'ai appelé "très cher" Tu n'as rien de délicat !
Tu ne comprends rien
Rien ? Crétin ! Je comprends ce que personne ne comprend
Tu ne veux pas payer l'argent. Donne-moi les 4000 livres !
Quoi ! Tu as détruit un tableau de 130 ans !
Ça valait une fortune !
Plus de 500.000 livres !
Tu vois que tu es stupide !
Non. Je vois que tu es un voleur stupide
Tu voulais me jeter 5000 balles, et ramasser un demi-million
Mais je jure que tu ne verras plus le soleil
Bienvenue chef.
Nous pouvons toujours compter sur vous
Ce n'est rien Salem
C'est au sujet d'Hatem
Il rançonne les gens
Pas possible. Hatem est loyal
Chef, je connais des gens au ministère, il y a eu des plaintes contre Hatem.
Ils impliquent aussi mon nom et le votre
Lisez les journaux demain
Le ministère me sera reconnaissant
Reconnaissant, le gouvernement
-Chef Bonsoir, Hatem. Ça va ?
Bien
Je veux qu'on surveille tous ces suspects
Et spécialement celui du milieu
-Je veux que tu t'occupes de lui -Comme vous voulez chef
-Chef, chef ! -C'est lui l'indicateur
Oui, chef. Mais c'est un abruti
-Je le croyais utile mais en nettoyant votre tableau, il l'a cassé.
Cassé quoi ? Abrutis !
C'est au ministère de la culture !
J'ai une autre copie chef, exactement comme l'original
Comme l'original ? Bien, je ne veux pas de problème avec la Culture
-J'ai rien cassé chef, j'suis innocent j'vous jure ! -La ferme !
Je ne veux pas t'entendre ! Tu as presque ruiné le tableau !
Imbécile
Tiens l'artiste
C'est très mauvais
Votre adresse
"Adress" signifie là où vous habitez
Je vous conseille d'être plus dur avec vos profs
Sinon tous les étudiants seront diplômés mais ignorants
Le problème c'est que tout le pays connaît le chaos
-On va droit dans le mur -C'est vrai
Je sais que je suis fautive, un prof ne devrait pas enseigner une langue qu'il ne maîtrise pas
Je suis diplômé de la fac d'anglais sans connaître un mot d'anglais
Vous savez pourquoi ?
Car en primaire et au collègue, les profs ne parlaient pas bien anglais
Et au lycée, les profs préféraient donner des leçons privées pour l'argent
Voilà pourquoi je n'ai rien appris
Pourtant j'ai le bac et je suis mauvaise en anglais
-Vous avez fait de votre mieux ? -Ce sont des excuses que j'aurai dû surmonter
Mais je ne l'ai pas fait
Excusez-moi
Viens et choisis la plus belle robe
C'est un cadeau
On est là pour vous pas pour moi
Si je te l'avais dit, tu ne serais pas venue
-Et pourquoi ce cadeau ? -Comme ça
Dites-moi la vérité
J'ai toujours voulu une fille et lui acheter des choses
Merci beaucoup madame
On choisi chacune une robe, et on verra qui a meilleur goût
Regardez madame
J'aime celle-ci
Regarde ce que j'ai choisi par rapport à toi
T'es pas une mémé que je sache ?
Je peux pas la porter dehors, elle est trop courte
Quand j'avais ton âge, je m'habillais encore plus court
Je portais ça ici avec mon mari dans cette rue
Il n'y a rien de mal, allez, essaye-la
Vis ta vie ma fille
Allez va je te dis !
Magnifique
Je ne peux pas. Je prends celle-là
Ok. Comme tu veux
-Veux-tu venir chez le coiffeur ? -Excusez-moi. J'ai des cahiers à corriger
-Salue Bahia pour moi -D'accord
Nour
Je te laisserais pas tranquille, tu m'épouseras c'est sûr
Tu te trompes sur moi Nour?
Personne ne te traitera mieux, car je t'aime
Ecoutes, imagine le marié
Je préférerai embrasser un bus plutôt que ton cauchemar
-Wow, enfin dans mes bras pour de vrai -Lâche moi
Dégage !
Au début il faisait juste des remarques, maintenant il me harcèle, il apparaît partout comme un fantôme
J'espère qu'un fantôme le hantera
Maman
Sommes-nous menacées ?
J'ai peur, il a l'autorité
Autorité ? Ce crâne chauve ?
Je pourrai le pousser avec mon souffle, tu es la fille de Bahia
Ne crains rien
J'ai peur qu'il me harcèle
Laisse le venir, et je verrai quoi faire
-Je ne comprends pas, où va-t-on ? -Suis-moi
Votez pour Mohamadeen Sobahy
Les gens disent qu'ils peuvent tout résoudre
-Qui sont ces gens ? -Tu vas le savoir
Votez pour Dr. Kamal Mansour
C'est lui
Lui ? Tu n'es pas sérieuse
-La directrice dit que c'est un imposteur -Viens
Nous sommes la solution
Donc vous pouvez nous aider contre notre voisin qui suit ma fille partout
Si vous nous aidez, nous vous soutiendrons
et sauver tout le pays de la corruption, l'adultère et le stupre
Commence par toi-même ma soeur
Eclaire tes amis, tes voisins
Et toi, dis à tes amis que la grâce de Dieu est dans nos mains
Et si nos concurrents te donne de l'argent, prends-le, c'est légitime
Dans l'isoloir, personne ne te vois, excepté Dieu et ta conscience
Votre vote est la voie du paradis
Merci monsieur
-Au revoir -Au revoir mesdames
-Qu'est-ce qu'il a dit ? -Je sais pas, j'ai rien compris
Il parlait trop religion
-Au fait ça veut dire quoi stupre ? -Des pêchés
Je suis venu à vous car j'ai un soucis Maître
Je veux épouser ma voisine Nour, mais elle me déteste
Je veux que vous fassiez un sortilège, pour qu'elle me voit sans haine
Si elle continue, Monseigneur, je la détruirai
Tu es malade d'elle
Va prier et purifier ton âme
Tu sais donc ce qu'est l'amour. Oublie les sortilèges, les talismans et autres charlatanismes
Lève-toi. Et prie le seigneur avec eux
Allez mon frère, lève-toi
Que Dieu te guide
Vas-y
Maman, j'entends gratter à la porte
Fils de chien !
Si tu t'approches de ma fille, je te tue !
C'est un flagrant délit, femme. Je pourrai t'arrêter immédiatement
Mais je te pardonne, pour mademoiselle
Laisse ma fille !
Je n'ai pas peur de toi ! Même avec toute l'armée derrière toi !
Mademoiselle la professeur, auriez-vous du désinfectant ?
Parfait
-Demande au fils de la directrice de se charger de ce fou -Non ! Pas Sherief !
Il est Procureur Général, il peut l'arrêter non ?
Non je ne peux pas lui demander, il croirait que je veux lui plaire
Lui plaire ? Es-tu...
Maman, s'il te plait
S'il te plait ? Petite maligne
Et tu m'as caché ça, racontes-moi
Te dire quoi, y'a rien à dire
-Grand ou petit ? -Grand comme la tour du Caire
-Gros ou mince ? -Parfait
-Beau ou moche ? -Comme la lune
-Et Mr Lune t'aimes ? -Il est fiancé
-Oh mon dieu, tu aimes un homme marié ? -Fiancé, pas marié
Mon dieu. Pourquoi ? Tu es folle ou quoi !
-Qu'est-ce que tu as contre les mariés ? -Tu vas te lamenter ? Bonne nuit
Lèves-toi et dis-moi
Dis-moi
Tu l'aimes ?
Que Dieu te donne ce que tu mérites
Entrez je vous prie
Dites à madame qu'il est arrivé
-Quelque chose à boire ? -Non, nous partons de suite
Préparez la voiture
Bonsoir monsieur le procureur
-Bonsoir monsieur -Bienvenue.
Où allez-vous aujourd'hui ?
Selya veut danser
Bonne idée
A votre âge, je regardai seulement les films de danse
Je voulais danser
Mais nous étions pauvres. Maintenant je suis riche mais trop vieux.
Mais vous deux vous devez vous amuser, c'est de votre âge.
J'ai un rendez-vous politique important, je dois vous laisser
Bien monsieur, nous partons de toute façon
Pourquoi rester là, allez la chercher
Ou elle ne viendra pas du tout
Jeje lui fait un tatouage
Quel tatouage ? Et qui est Jeje ?
Jeje est le meilleur tatoueur de l'Égypte
Vous n'êtes pas habitué à notre mode de vie
Mais vous vous habituerez
Vous êtes intelligent
Sherief. C'est bien que tu sois venu
Viens, regarde mon tatouage
Toute l'Égypte va en être folle
-Sors d'ici. -Quoi ?
J'ai dit dehors
Attends que la vie prenne forme
Pourquoi tu déformes ton corps ?
Mon amour, je suis différente de toi
Si tu m'aimes, tu dois m'accepter comme je suis
Oh
Va voir Farid, il veut danser avec toi
-Qui est Farid ? -C'est le meilleur danseur de notre groupe
Tu vas apprendre à danser ?
-Qu'est-ce que tu fais ? -Quoi ?
Tu es folle ? Tu es enceinte !
Ne t'inquiètes pas, je m'en suis occupée
Comment ça ?
Je suis allé voir un docteur
J'ai avorté
L'enfant, fini !
Fini ?
Sherief !
Bonsoir
Bonjour plutôt
Tous les jours tu rentres à l'aube !
Tu t'es bien amusé !
Ton portable est éteint ?
Je te parle mon fils, réponds-moi !
Elle t'a demandé de ne pas me parler ?
Tu vas encore tomber malade ?
Au fait, je quitte Selya, j'en ai marre d'elle et du reste du monde
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Et que fais-tu ?
Jusqu'à hier j'aimais Selya, mais aujourd'hui c'est fini !
Et c'est pour cela que tu pars ?
Allons à Alexandrie quelques jours et tu l'oublieras
Je vais l'oublier en 2 jours, alors qu'en 29 ans tu n'as pas pu oublié papa !
Tu veux que j'aille dans un bel hôtel, regarder la mer, et l'oublier !
Maman, j'ai besoin d'être seul
Peut-être j'apprendrai à oublier
Je ne peux pas, je ne peux pas te laisser seul
-J'avais peur que ça arrive -Maman, je ne veux aucun conseil
C'est de l'éducation, pas des conseils
Monsieur le procureur
J'ai toujours souhaiter ton bonheur
Je ne te dirai pas combien j'ai souffert
Ou quel sacrifice j'ai fait pour toi
Laisse moi te dire ce que tu as fait
Je connais tous tes sacrifices
Je sais que tu as renoncé à te remarier, pour mon bien
Mais tu as voulue cette vie
Pourquoi devrai-je payer le prix de tes sacrifices ?
Pourquoi es-tu si cruel ?
Comme quand tu m'élevais comme Hafez ?
Tu ne m'as jamais considéré comme ton fils.
Tu m'as toujours considéré comme le fantôme d'un autre
Regarde c'est mon père et je l'aime tout comme toi
Je lui ressemble, mais je ne suis pas lui !
Il appartient au passé, et moi au présent
J'ai vécu avec toi pendant 29 ans, jours et nuit, jusqu'à ce que je devienne un souci pour toi
Tu verras peut-être la différence entre lui et moi
-Non tu ne me quitteras pas -Si et maintenant
Excuse-moi, je t'ai aimé comme j'ai aimé ton père
Peut-être
Mais tu ne m'aimais pas comme je suis
Bonsoir, Gamal. Je viens chez toi pour quelques jours
Non, je te dirai pourquoi
-Bonsoir Gamal. -Bonsoir Sherief.
Je suis désolée
Tu me hais déjà ?
Tu aimais plus l'enfant que moi ?
Si tu veux un enfant, je veux bien
On peut en avoir un autre
Ah vraiment ?
Ton ventre va gonfler, tu vas grossir
Ton corps s'abîmer et fini les tatouages
Tu vas pleurer ta beauté perdue
-Ne sois pas agressif -C'est moi qui ai tué le bébé
dont la mère est indigne
Sherief, je t'aime.
Je ne peux pas vivre sans toi
Je sais que j'ai fait une erreur
-Les remords me tuent. -Les remords ?
Farid danse mieux que moi, et John rit mieux aussi
Tu trouveras quelqu'un de mieux
Sherief, je prends ta valise
-Tu veux autre chose avant que je parte ? -C'est moi qui part.
Si tu me quittes je me tue
Franchement, je m'en fiche
Mon père
Oui mon fils
C'est la 1ère fois que je viens dans une église, je suis musulman
Bienvenue, je suis le prêtre Serdal, puis-je t'aider ?
Je veux une potion d'amour
Je veux Nour, je veux qu'elle m'aime, et personne d'autre
Je la veux pour moi seul
Calme-toi mon fils. Nous ne faisons pas ce genre de chose.
Mais je prierai pour vous.
Monsieur
Monseigneur
Mon Père
Je ne peux plus attendre
Je ne peux rien faire
Très bien
Il n'y aura pas de célébration cette année, pas d'hymnes
Ni encens, ni palmiers, ni processions Les rassemblements sont interdits.
Couvre feu !
Honte sur toi, tu es dans une église
-L'église de Sainte Thérèse -Celle qui réalise des miracles ?
Dites-lui, dites-lui, pas de célébration cette année.
Jusqu'à ce que Nour aime Hatem
Fils de Naeema
-Bonsoir Chef -Bonsoir Chef
Ecris, ce que je veux te dire.
Salwa ! Salwa !
Toi au balcon !
Prends la feuille.
Salwa.
Prends la feuille.
Toi !
Salwa !
Tu joues à Roméo, cafard !
Met toi là
Enlève tes vêtements
Maintenant !
Ton pantalon
Maintenant !
Va chercher ce seau
Allez
Tu vas nettoyer le sol, tout entier
Hé Juliette ! Regarde ton amour se geler de froid
Allez petit. Traîne pas !
Viens ici. Plus près.
Plus près
Assis
Quel âge as ta mère ?
Cinquante ans
-Ta grand-mère est vivante ? -Ma grand mère a cent ans
-Un café chef. -Que se passe-t-il Bashandy ? Je vais boire ici longtemps ?
Il y a mieux qu'une potion chef
L'eau magique
Mieux qu'un sortilège ?
L'eau proviens d'un puit profond, très profond où se baignent les canards
euh les esprits chef, les esprits, Dieu nous garde
Au nom de dieu tout puissant
-Esprits ? -Oui, esprits.
-A propos de l'argent... -L'argent? Non.
Bashandy mon fils, est pauvre et bon Prends soin de lui
-Bashandy est comme mon fils -Viens ici mon fils
-Oui madame. -Tu mets l'eau sur son palier
Et tu la fais traverser
Après une heure, elle t'obéira au doigt et à l'oeil
Une heure ?
Dieu te bénisse
Dieu bénisse Bashandy
-Que Dieu te bénisse et punisse tes ennemis. Dis Amen -Amen.
Beauté tyrannique.
Espèce de folle, tu vas tout gâcher
Non pas toi, pas toi , espèce de vieille !
Passe pas, passe pas !
Sois maudite, je dois tout refaire !
Je vais te faire un scandale !
On a rien fait contre toi, tu te crois fort !
Tu veux utiliser la magie contre elle, fils de chien !
Rentre chez toi femme
Personne ne me crie dessus
Je vais te mettre la honte au commissariat !
Je ferai un scandale devant tout le monde !
Vas-y donc ! Sur ma tête tu sortiras plus !
Je vais faire une poupée vaudou et la planter cent fois pour te tuer !
Je vais te détruire toi et toutes les parties de ton corps !
Tu crois que personne ne peux t'arrêter ? Non, je suis trop forte pour toi. Débile !
Je suis plus forte que n'importe quel homme !
-Qu'y a t-il Nour ? -Vilaine ! Entre.
Entre Nour.
Comment as-tu pu quitter l'école et ceux qui t'aiment.
Tu ne sais pas qu'il y a des gens qui t'aiment ?
Qu'est-ce que tu veux, je n'y peux rien.
Que faisais-tu d'habitude après une dispute avec ton mari ?
-Tu veux la vérité ? -Bien sûr.
Je quittais la maison
Et qui se réconciliait en premier ?
J'allais sur la rive pour me calmer, après je revenais.
Où est Sherief ?
Chez son ami Gamal
Habille-toi, allons chercher ton fils
Tu es rude mais j'aime les gens comme toi, ceux qui savent régler les problèmes.
Vous êtes malade Vous devez vous soigner
Ce n'est pas ça le problème
En prison je ne peux m'occuper de ma femme et de ses trois soeurs
Tu y vas d'abord. Si c'est trop long, je te suis et j'arrange ça.
Tais-toi
Puis-je entrer ?
Non. Non. Asseyez-vous.
J'attendrai que vous finissiez
Un moment, je suis à vous
Si tu as peur de la prison, pourquoi avoir fraudé ?
J'ai eu un bac en science il y a 7 ans, mais je suis toujours sans emploi
J'ai eu un boulot, mais ils veulent un apprenti diplômé
J'ai dû faire un faux certificat pour nourrir ma famille
Le suspect se présentera
auprès du pneumologue
Pour décider de son état de santé
Le suspect sera présenté, pour continuer l'interrogatoire
Allez-y
Attends dehors Ahmed
Comment allez-vous ?
Tout ce temps, tu n'as pas essayer de m'appeler
Chaque fois que j'appelle, ils me disent que tu es absent
Est-ce que tu me fuis ?
La maison sans toi est un cauchemar
Je suis juste venue te dire quelques mots
Et c'est très dur pour moi
Tu n'es pas obligé maman
Je dois le dire
Tu es la seule personne que j'ai au monde
Parfois on fait du bien aux personnes qu'on aime, et on pense qu'on les rend heureux
Mais apparemment
Tu avais raison Sherief
Je ne savais pas comment t'aimer
Pardonne-moi
Qu'est-ce que tu racontes. C'est moi qui devrais m'excuser
J'étais cruel avec toi
Je suis désolé
Tu n'as pas besoin d'aide je vois
Je n'ai pas vu ce sourire depuis longtemps
Et oui, elle me manque
Il a l'air bien, il a mis ta chanson préférée
J'espère qu'il continuera, et restera loin de cette Selya
Je sais que tu es bien éduqué, mais c'est la seule façon de manger le pigeon
Même la reine d'Angleterre mange les oiseaux avec ses mains
Une danse mademoiselle ?
Mon fils
Danse avec Nour.
Je ne sais pas
Je vais t'apprendre, allez
1, 2, 3
Tu as l'oreille musicale
Quel rapport avec la danse ?
La danse c'est le rythme, et le rythme c'est l'oreille
Tu apprendras vite à danser
-Tes mains tremblent -Je peux te dire un secret ?
-Dis moi -Quand je vois tes yeux, je me sens confuse
Tu rougis et t'embellit
-Je peux te dire un secret ? -Oui.
Tu es très belle
C'est vrai ?
Tu vois tu deviens plus rouge
Fini la timidité, je te dirai tout ce que j'ai sur le coeur
Je suis au courant
Et toi ?
Mon coeur s'emballe
Madame
-Il me l'a dit -Vraiment ?
Mademoiselle Nour
Bonjour
-Qu'y a t-il Nour ? Je te parle, tu m'écoutes ? -Qu'y a t-il ? Qui êtes-vous ?
Que se passe-t-il ?
Quoi madame ?
Elle est de mon quartier
- Quartier qui veut ta mort ! -Respecter votre uniforme ou je vous le retire !
Retirer quoi gamin ? Tes papiers !
Quels papiers crapaud ?
- Du respect toi ! - Du respect à qui ordure !
Toi t'es mort
-Assez, dans la voiture. Sherief. -Saloperie
-Tu fais quoi ? Il est procureur, tu es fou ? -Montez dans la voiture ! Dans la voiture !
Il a eu ce qu'il mérite. Dans la voiture !
Animal
Allez
Son témoignage a été entendu, et il a juré de ne pas harceler les plaignants
Signe
Je ne vais pas te le rappeler. Tu connais bien la loi.
Si tu la regardes. Je t'arrache ton uniforme, et peut-être tes yeux avec.
Allez
Pourquoi vous nous haïssez ?
Pourquoi ?
L'un veut prier pour moi
Je ne rien entendre
Pourquoi aucune pitié ? Pourquoi ?
Pose-les ici
J'ai oublié de te dire, monte chez Mme George et prends le service à café
Tu vas te servir du service des voisins ?
Qu'y a t-il de mal ? Les voisins doivent s'aider. Quand ils reçoivent, ils m'empruntent aussi.
Il y a trop de nourriture. C'est un banquet.
C'est normal, tu es la fiancée de mon fils
Tu es folle ? Quand s'est-il engagé ?
Bientôt.
-Hier j'ai fait un rêve comme... -Epargne-moi tes rêves.
Je vais me changer avant qu'ils arrivent
Que Dieu nous protége des démons, du mal, et de Hatem
Sahar, mère de Mahmoud, Hatem, Hatem, Hatem
-Hatem crève en enfer -Arrête de faire ces trucs maman
Ce sont juste des croyances. Et cette fumée va nous étouffer.
Si ça ne marche pas, au moins ça va enlever l'odeur de nourriture
Ils sont là
Bienvenue, bienvenue
-Vous nous honorez -Bonsoir
Il ne fallait pas, vraiment
Bienvenue Mr Sherief
Entrez je vous en prie
Bienvenue, bienvenue
Dieu te bénisse Bahia. Tes plats sont excellents.
Je ne savais pas quoi cuisiner pour honorer la faveur que vous nous faites
Quelle faveur ? Nour est comme ma soeur
Dieu vous bénisse. Nous devons vous remercier.
Vous surestimer ce problème. Cet homme ne vaut pas la peine d'en parler
-Il n'est rien -Dieu vous garde
Finissez votre repas car je vous invite au cinéma
Quel cinéma? Je n'y suis jamais retourné depuis la mort de ton père
Ecoutes, tu y vas avec Nour. J'ai beaucoup à parlé avec Bahia
Non. Ils n'iront nul part avant le dessert
Après ça vous ferez ce que vous voulez
Je vous ai fait de la citrouille. Vous lécherez vos doigts tellement c'est bon.
Tu sais de quoi nos mères parlent ?
Non.
Ils décident de notre mariage.
Elles devraient nous demander. Peut-être que je dirai non.
Je ne veux pas. Mais je le ferai pas charité.
Idiot
Regarde le film.
Attends.
-Je lis ton futur ? -Tu peux ?
Bien sûr.
-Tu vas voyager bientôt. -Déjà fait
Tu sais que je n'ai jamais voyager ?
Donnes-moi ta main.
-Tu vas voyager bientôt. -Déjà fait
Non tu feras ta lune de miel à Aswan.
C'est vrai ? J'ai toujours rêvé d'y aller.
-C'est tout ? -Oui.
J'aimerais te serrer
-C'est tout ? -Oui.
En tant qu'homme de justice.
Ce que je veux faire est considéré comme atteinte aux moeurs sur un lieu public
Passible de trois mois de prison
Disons même neuf mois
Je suis vilain Somayya ?
Personne n'est comme toi dans le monde entier
Tu es notre chef
Ils sont même efféminés.
Comment puis-je être mieux ?
J'aimerais être beau Somayya.
Beau ? Tu es déjà beau.
Regarde
Prends et regarde
Arrête de me flatter. Tu crois que je suis fou ?
Amenez les miroirs les filles, qu'il voit son beau visage.
-Qu'est-ce que vous faites ? -Tu te crois moche ? Tu es tellement mignon.
-Assez ! ~~ Tu es doux et mignon. Plus doux que le sucre ~~
-Assez ! Stop ! ~~ Que ferais-je sans toi, obsédé par tes beaux yeux ~~
-Assez ! J'ai dit assez ! ~~ Tu es doux et mignon. Plus doux que le sucre ~~
C'est bon, c'est bon retournez à vos places
Crois-moi tu es beau, mais tu n'as pas confiance en toi
Et tu seras plus beau encore
Tu me laisses sortir ce soir ?
Te laisser sortir ?
Tu as un casier énorme
On t'a poursuivi pendant une année entière
Tu faisais partie du plus grand réseau de prostitution
Sors moi de là, et je passerai toute la nuit avec toi
Et je te divertirai
Impossible
C'est contraire à la loi
Et je ne permettrai à personne de faire ça
Une nuit, laisse moi te faire plaisir
Oublie ça
Où vas-tu Somayya ?
Je t'ai dit quoi ? Laisse moi 5 minutes, et je te rends parfait
Là où va Yosra
Quel coiffeur ? Je suis chauve
Il va t'ajouter des cheveux
Si vous me permettez
Qu'est-ce vous allez me faire Somayya?
C'est trop moche
Enlève, Loza, enlève
Oui c'est ça Miss. Loza.
Mais regarde Somayya.
-Non ça ne va pas. -Non ça ne va pas. Amène-moi toutes les perruques
Celles avec du scotch
Ok du scotch.
Je reviens dans 5 minutes
-Ok. Somayya. -Prends soin de lui.
Oui, bien sûr.
Comment je peux travailler comme ça ?
D'accord
Et là ?
Non, pas bien du tout
Je t'ai amené les barettes de haschich, tu sais combien ça coute ?
C'est pas important, viens avant qu'on nous remarque
On dirait un touriste.
Où est Somayya ? Il faut qu'elle voit ça.
Elle arrive. Elle est dans la remise.
Ça y est. Où est Somayya. Qu'elle voit ça.
Elle arrive. Elle amène quelque chose.
Où est Somayya ?
Je vous jure qu'elle arrive
-Où est Somayya ? -Elle est là, je le jure
Somayya
Laisse-moi, laisse-moi !
Encore toi !
N'est-ce pas assez ce que Nour a fait
Viens ici
Viens ici !
Pardonnez-moi, je suis votre femme
Ma femme ? Toutes des ordures
Tu m'as échangé contre un cafard et elle m'a échangé contre un sous-homme
Je vais vous montrer
-C'est vous que j'aime -Ta gueule
C'est fini
Mais l'autre je lui donne une dernière chance, après je lui montrerai de quoi je suis capable
Pâques est toujours un bon jour
-J'ai vu Bahia chez Elazbakeyya -C'est quoi cette joie Madame Bahia
Pourquoi tu es habillé, tu vas où ?
Acheté du poisson fumé
Tu as besoin de toute cette élégance ?
Ou tu vas passer Pâques endormie ?
J'aimerai
Pâques est toujours un bon jour
J'ai vu Bahia chez Elazbakeyya
-On devrais pas leur dire ? -Non, c'est une surprise
Amenons Nour et Bahia n'importe où sur le Nil
-Aide-moi Nour. -Qu'y a t-il ?
Hatem a arrêté mon père. Il le relâchera que si tu vas le voir
-Allez le voir où ? Ce porc -Il t'attend dans un restaurant sur la rive
J'y vais, je ne reviens pas sans ton père
Que t'es tu fais ?
Tu es content de me pourrir la vie
C'est un comportement de gentleman ?
C'est la dernière fois cette fois-ci.
-Viens ici ou je te met les menottes -Tu aurais pu dans le passé
Oh. Tu crois que cet procureur va te protéger?
Tu ne connais pas Hatem
Il est faible. Je peux l'écraser
-Que me veux-tu ? -Rien. Juste un repas et je libère le père de Sally.
-Tu... -Ne dis pas non.
Qu'as-tu à perdre? Tu vas gagner le père de Sally.
Viens. Je le libérerai pour toi.
Viens
Attends, comme dans les films
Alors
Ne m'embrouille pas, ici on mange du poisson pas de salade
Nouveau look Mr Hatem. C'est la dernière mode ?
-Qu'en penses-tu ? -Magnifique, très bien.
Et toi Nour, lumière de mes yeux
-Que penses-tu de mon look ? -J'en pense rien, demande aux autres
Autres ? Je n'ai personne Nour
Je suis plus triste que tu l'imagines
Je suis orphelin depuis ma venue en ce monde
Ma mère m'a laissé quand j'avais deux ans, et s'est remarié après la mort de mon père
Et mon oncle était un chien
Il a volé ma terre
Je continue d'errer de maison en maison
Chez ma tante on mange à heure fixe
Et chez mon autre tante, je dois demander avant d'aller aux toilettes
Chez mon autre oncle, se battre est un sport
Et pleurer est interdit
J'ai passé toute ma vie affamé et insatisfait
Un enfant de 2 ans interdit de jouer
Personne ne prend soin d'un orphelin Nour
Depuis le collège, j'étais à l'orphelinat
Puis j'ai hérité de l'uniforme de mon père, et je suis devenu policier comme lui...
Mais un bon policier
Quiconque a un problème, je le résous pour lui
Tu prends des pots de vins pour ces services, n'est-ce pas ?
C'est ta vie, tu es libre. Je n'ai rien à faire avec toi.
J'aimerais être éduqué de tes mains Nour
Pose ça ici
Tu as trop de chance, Nour
-Après notre mariage, je te chérirai et te traiterai bien. -Je te dis pour la dernière fois...
-Dépêches-toi de servir -Oui monsieur
Je t'averti Hatem. Reste à l'écart de moi et mes amis.
Oh, mon dieu
Hatem
C'est si beau venant de ta bouche
Hatem. Je veux l'entendre encore
Mais je veux te le dire gentiment. Et gaiement, Nour.
Cette Loza. Elle a mis un scotch nul, mou comme sa taille.
Epouse-moi Nour. Je ne peux ni dormir, ni travailler, ni vivre du tout.
-Je m'en fiche, je n'aurai pas dû venir -Oh mon dieu
Attend, où vas-tu ? Reste !
J'ai organisé ce repas mais ce n'est pas fini
Nour, je veux te rendre heureuse, attends
Comment tu as su ?
Did you forget, that i issued your I.D.
Joyeux anniversaire, Nour
Merci
Qu'y a t-il beau gosse? Tu te sens seul ?
Tu veux qu'on souffle les bougies ?
Pourquoi les filles t'ont abandonné ?
La méchanceté ne va pas à tout le monde
Et comme tu sais, ça ne te vas pas
Oh !
Ne vous énervez pas, laissez-moi porter ça pour vous
Nour
Ecoutes-moi s'il te plait
-Ecoutes-moi -Oui
Je relâcherai le copain de ton père pour toi
Mais c'est le dernier service
Merci chef
Ok, viens et prend-le avec toi. Je l'ai amené avec moi.
-Amène-le -Tu viens le chercher. Il est au port, tout près d'ici
Viens
-Zoukla. -Oui chef
-Amène l'homme qui est à l'intérieur -Oui chef
Regarde comment il est assis
-Regarde -Ma femme. Elle s'est évanouie
Oui chef
Allez, vite
Dépose-moi
J'ai dit dépose-moi
Dis-lui de me ramener au port
-Dis-lui d'accoster -Non non
Laisse-moi
Nour
-Zoukla. -Oui chef
-Vas la chercher vite -Je ne sais pas nager chef
Bien joué
Pousses-toi
-Vas chercher une couverture -Il y en a ici ?
Vite !
Pourquoi elle est si longue
Elle est parti acheter du poisson, et a dit qu'elle reviendrai aussitôt
Elle a dû croiser une amie et elles parlent encore
-Elle m'inquiètes toujours -Tout ira bien
Là voilà
Bonjour Sally, viens ma chérie
Je crois...
Je crois que j'ai mis Nour dans l'embarras
Qu'est ce que tu dis ?
Nous voilà miss
Ce n'est pas le port
Je te jure que c'est le port
-Oui chef -Va vite chercher une voiture
Allez
Non. Non.
Pas besoin de faire le menteur
Allez
Monte
On doit décider de notre affaire aujourd'hui Nour
Quelle affaire ? Tu es fou ?
Oui.
De toi
TOut ça à cause de toi
Si je devais te tuer pour être avec toi, je l'aurai fait
Mais je ne peux pas vivre sans toi Nour
Tu dois planter ton amour en moi
Tu peux me donner un bel enfant, magnifique comme toi
J'en ferai un ministre
un gentleman
-Viens ici -Laisse-moi animal, criminel
Je ne veux pas
Nour
C'en est trop. Touche
Hatem le policier ? Il était avec une fille, mais ils sont partis il y a 30 minutes
Elle est parti, et lui aussi juste après
Merci
Ne sois pas en colère Nour
Je ne le supporterai pas
Je souhaite que tu m'aimes
Crois-moi
Une fois maman, tu apprendra à m'aimer
Pardonnes-moi
Sais-tu combien je t'aime ?
Trop
Nour
Je ne la trouve pas
T'en fais pas, elle doit être sur la route
-Le garçon a dit qu'elle est partie seule. Elle va venir -Calme-toi, ma chérie
Vérifie les hôpitaux,
je vous rappellerai si vous ne le faites pas, s'il vous plait essayez
Je vais aller trouver cet ordure de Hatem. Peut-être...
Ecrivez
Après examen de la victime
Nous avons découvert qu'elle souffre d'une grave hémorragie interne
Causé par le viol de ses parties génitales
Ce n'est pas moi monsieur. Le rapport dit que j'étais en mission au moment de l'incident
Le chef de l'enquête et le commissaire, doivent être convoqués...
... pour l'audition de leur témoignage concernant la déposition du suspect
Hatem a dit la vérité. Il était avec moi à Hafzeyya pour arrêter des vendeurs de drogues
Oui c'est vrai. Je les ai vu partir et revenir
Le suspect doit être libéré
Un service, Mr Sherief ?
Au revoir, Mr Sherief.
-Sale minable -Que fais-tu ?
-Salaud -Vieille peau. Tu m'as mordu
-C'est une vieille femme -Une folle
-Rentre, rentre chez toi -Il a violé ma fille
-Sors de là, sorcière -Elle est partie
-Calme-toi -Là. Ouvre la porte
D'accord. D'accord, Bahia.
La patience a des limites.
D'accord. Bouge.
Nour. Tu te souviens à quoi ressemblait l'homme qui était sur le bateau avec Hatem ?
-Comme ça ? -Non, sa barbe était noire et plus petite
Je pense qu'il était comme ça
Son nez était plus petit
-Comme ça ? -Oui
Allez, on le tient
C'est lui
Imprime ça
Mr Samy
Ça sera facile de le trouver maintenant
Oui. Que dieu nous aide
Vous êtes sûr ?
Venez, venez ici.
-Connaissez-vous cette personne ? -Non, monsieur
Regardez mieux. Tout le monde a-t-il vu la photo ?
Il ressemble à aucun marin d'ici. Nous connaissons chaque membre de notre famille.
D'accord, vous pouvez retournez à votre travail
Mr Sherief, vous perdez votre temps. Nous avons cherché de Qanater à Maadi, et il n'y a aucun signe de cet homme.
Mr Sherief. Nous avons executé vos instructions à la lettre
Laissez-moi vous dire que vous perdez votre temps
Dès que j'ai vu son visage, j'ai savais que c'est un criminel
Bref, les criminels sont tous sur le pc, j'espère qu'on le retrouvera
Montre à Mr Sherief les photos de tous les criminels répertoriés
Entrez je vous prie
Non
Ouvre la porte
-Viens ici -Oui chef
-Pardonnez-moi. Je souffre trop. -Tu es libéré. Faites le sortir.
Tous les détenus. Mettez-vous en ligne. Voyons ce qu'en pense Mr Sherief
Suivez-moi
-Ouvre la porte -Oui chef
Enlève cette couverture
Ouvre la porte intérieure
A l'intérieur, allez
Entrez
Entrez sales cafards
Ferme la porte et met la couverture
Allez
Non
C'est lui !
Que se passe-t-il ? Quel est le problème Mr Sherief ?
Que se passe-t-il Mr Sherief ?
Vous m'avez menti. Zoukla est ici, vous n'allez pas vous en tirer cette fois
Je jure sur ma mère qu'il n'est pas ici.
Vous me croyez Mr Sherief ou je dois jurer sur le Coran ?
Vous avez déjà jurez sur votre mère six fois
Soldats
Pas un geste
Baissez vos armes, rompez
-QU'y a t-il cette fois Mr Sherief ? -Dites-lui d'ouvrir les cellules tout de suite
Vous voulez vérifier les cellules. Ok.
Viens, Samy. Allons voir où ça va finir.
Oui maman. Je suis avec Sherief à la police
Venez Mr Sherief
Debout, ouvrez la porte
Et ?
Allons-y
Alors vous n'avez rien trouvé ! Pourquoi attaquer la police, défoncer les portes et nous accuser de menteurs ?
Parlez poliment
-Je suis poli, poli... -Samy, du calme.
-Vous avez fini ? -Vous avez fini ?
Pouvons-nous disposer Mr Sherief ?
Viens Samy. Je veux te parler, viens
-Je fais du thé chef ? -Merci
-Qu'y a-t-il, Bahia ? -Hatem a arrêté Nour
On lui a pas déjà fait assez de mal ? Pourquoi aller seul à la police, Bahia.
-Je le tuerai avec mes dents -On est nombreux, ils ne nous auront pas un par un
-Tu as raison ma soeur -Au secours, aidez-nous
Relâchez nos frères
Vous volez notre pays depuis toujours
- C'est quoi ça ! - Quelle merde !
Ramènez-moi ces gamins
Tout ma vie j'ai obéis
Mais maintenant je vais parler, et parler, parler
Hatem a changé les prisonniers d'une cellule à l'autre
Si tu descends à la cave, tu trouveras une cellule cachée sous les escaliers à gauche
Vous volez notre pays depuis toujours
Merde, c'est quoi ce monde !
- Ils sont nombreux, ils vont attaquer le commissariat - Alerte !
-Relâchez nos frères -Dégagez
Vous volez notre pays depuis toujours
-Fermez la porte -Vite. Allez. Fermez la porte. Allez.
-Fais quelque chose, Samy -Je le fais
-Vous êtes content de ce qui arrive ? -C'est à cause de vous
C'est de notre faute ?
Ouvrez la porte, tyrans ! Ouvrez !
Tirez sur ceux qui avancent !
-Tirez ! -Légitime défense !
Pas d'armes !
Surtout toi
C'est quoi ton problème, on est là pour Hatem
Oui. Mon fils est enfermé illégalement ici
Hatem a fait d'ici un cimetière. Ceux qui entrent ne sortent jamais
Que se passe-t-il ici ?
Où est-il ? Amenez-le ici
La moitié de la population est là pour porter plainte contre Hatem
Nous n'avons pas peur
Où allez-vous cette fois ? Vous avez dépassé les bornes
Vous avez ligué les gens contre nous !
Et votre enquête, vous l'avez close !
-Et la loi est applicable pour tous ! -Ça oui
-Même vous ! -Oui
Je veux aller aux cellules
Entrez, Mr Sherief
-Y-a-t-il d'autres cellules ici ? -Fouillez-moi
Ouvrez la porte
J'ai dit ouvrez la porte !
Que faites-vous ?
Ouvrez la porte
La 3ème dans ton coeur si tu refuses
Oeil pour oeil, vous allez ouvrir la porte
C'est la 3ème fois que vous m'agressez, je suis employé du gouvernement ! Je vais me plaindre !
Ce que vous faites est illégal, Mr Sherief
Et c'est légal de cacher des criminels ? C'est légal de gardez les gens qui sont libérés par le Procureur ?
Tabasser les pauvres et laisser les requins pillez le pays, c'est légal ?
Mr Sherief, cette cellule est fermée Et personne n'a la clé
Recule, Nour. Alors c'est vrai que la violence est la seule voie
Eloignez-vous
-Entrez. Baissez ce truc -La tyrannie n'attends jamais le lendemain !
-Laissez-le partir -La prison n'a jamais changé une idée ! La tyrannie n'attends jamais le lendemain !
-Dites-leur de le laissez partir -Dites-lui d'ouvrir la porte
-Ouvrez la porte -Construisez des prison et des clôtures ! Demain tout tombera !
Laissez-le partir
Les étudiants, dehors -Allez
Sortez
-Tout le monde, dehors ! -Non Mr Sherief
Le bureau du Procureur a ordonné leur détention -Criminel !
Escroc ! Criminel !
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Criminel !
-Laisse-moi ! -Criminel !
-Debout. Debout -Minable !
Alors c'est Zoukla ou le mari de votre mère ?
A tous les officiers et policiers, procédez à l'arrestation de l'agent Hatem Abd Elbaset
Oui chef
-J'espère que ce sont de bonnes nouvelles ? -Bonnes nouvelles ? Vous croyez ?
Nous avons suspendu et mis en examen, Mr Samy
-Laissez-les -Dégagez la route
-Allez -Gamal
-Qu'y a-t-il ? -On cherche Hatem. Il est recherché
-Hatem est sur le toit, mais laissez-moi faire -Hatem est sur le toit
Arrêtez Hatem !
Arrêtez Hatem, le voilà
Arrêtez-le
-Arrêtez-le -Arrêtez Hatem
Le voilà
Bashandy. Bashandy, qu'est-ce qu'il y a ?
Hatem est recherché
Vous leur dites de rentrez ? On a fini ?
-Non pas encore -Quand vous arrêterez Hatem.
Je vous dit qu'ils le cherchent partout
Voilà Hatem. Attrapez-le
Dégagez.
Station Police Shoubra
Dégagez.
Bougez.
Soldats
Dégagez, dégagez tous
Bougez
Dégagez fils de...
Éloignez-vous
-Recule. -Recule, soldat.
-TOurnes-toi -C'est pas bien ce que tu fais, Hatem.
On essaye de te protéger
Hatem, tu sais qu'on t'aime
Je vais bien, t'en fais pas
Aide-moi à me lever
-Debout chérie -Facile
Debout chérie
Dis à Nour de me pardonner
Pourquoi pleures-tu ?
Je pleure car je ne la reverrai jamais